오사카 방언으로 말해보자

개요

목표: 오사카의 말과 음성을 이해할 수 있다.
학습스타일: 높이에 맞춰 손을 움직인다.
도구: 없음
준비물: 없음

企画者：中川千恵子、長谷部展子

도쿄와 오사카의 말의 차이

1. 표현

だね ~(이)네 → やね

＜東京とうきょう 도쿄＞　パーティーだね（파티네）　　そうだね
＜大阪おおさか 오사카＞　パーティーやね（파티네）　　そうやね

’来くるの？(오는거야)？’의 존경어

＜東京とうきょう　도쿄＞　いらっしゃ^˥るの？　오시는거야?
＜大阪おおさか　오사카＞　来きはる^˥ん？　오시는거야?

ない 없다 → へん

＜東京とうきょう 도쿄＞　わから^˥ないなあ 모르겠네…
＜大阪おおさか 오사카＞　わか^˥らへんなあ 모르겠네…

2. 악센트

선생님: ‘뫼 산(山)’자 형태의 피치커브
선생님 : 점점 떨어지는 형태의 피치커브

좀 더 연습하고 싶은 사람을 위해

1.표현

의미	東京とうきょう 도쿄	大阪おおさか 오사카
진짜다	ほんとうだ	ほんま^˥や
없구나/아니네	な^˥いんだ	ない^˥ねん
어떡하지	ど^˥うしよう	どないしよ
안 가는 거니	行いかな ^˥いの	行い^˥かへんの
쉬는 구나	休やす^˥むんだ	休やすむ^˥ねん
빨리	は^˥やく	はよ
공부하지 않으면 안 되니까	勉強べんきょうしな^˥きゃいけないから	勉強べんきょうせ^˥なあかんし
그렇구나	そ^˥うなんだ	そう^˥なんや

2. 악센트

의미	東京とうきょう 도쿄	大阪おおさか 오사카
비
우산
있어