Cùng nói tiếng địa phương Osaka nào!

Giới thiệu tổng quan

Mục tiêu: Biết được từ vựng và giọng vùng Osaka
Cách luyện tập: Chuyển động tay kết hợp với cao độ
Công cụ: Không
Chuẩn bị: Không

企画者：中川千恵子、長谷部展子

Sự khác biệt giữa tiếng Nhật ở Tokyo và Osaka

1. Cách diễn đạt

だね → やね

＜Tokyo＞　パーティーだね (Là một bữa tiệc nhỉ)　　そうだね (Đúng rồi nhỉ)
＜Osaka＞　パーティーやね　　そうやね

Tôn kính ngữ của “来るの？” (Sẽ đến à)

＜Tokyo＞　いらっしゃ^˥るの？
＜Osaka＞　来きはる^˥ん？

ない → へん

＜Tokyo＞　わから^˥ないなあ (Tôi không biết)
＜Osaka＞　わか^˥らへんなあ

2. Trọng âm

Đường cong cao độ có dạng như ngọn núi
Đường cong cao độ dần dần xuống thấp

Dành cho những bạn muốn luyện tập thêm

1. Cách diễn đạt

Ý nghĩa	Tokyo	Osaka
Quả đúng thật	ほんとうだ	ほんま^˥や
Ra là không có	な^˥いんだ	ない^˥ねん
Làm sao đây	ど^˥うしよう	どないしよ
Không có đi à	行いかな ^˥いの	行い^˥かへんの
Vì tôi nghỉ (làm)	休やす^˥むんだ	休やすむ^˥ねん
Nhanh lên đi	は^˥やく	はよ
Vì tôi phải học	勉強べんきょうしな^˥きゃいけないから	勉強べんきょうせ^˥なあかんし
Ra là vậy	そ^˥うなんだ	そう^˥なんや

2. Trọng âm

Ý nghĩa	Tokyo	Osaka
Mưa
Cây dù
Có không?