강조하는 방법을 배우자
개요
- 목표: 강조의 방법을 이해할 수 있다.
- 학습스타일: 문맥 속에서 이해한다.
- 도구: 없음
- 준비물: 없음
企画者：中川千惠子
강조하는 방법
- 높게 말한다.
- 강하게 말한다.
- 천천히 말한다.
- 작은 ‘っ’, 길게 늘리는 음(장음), ‘ん’을 넣거나 생략한다.
- 말의 앞뒤에 텀(소리를 내지 않는 시간)을 둔다.
- 박자 마다 끊어서 말한다.
대화문
| アオイ 아오이： | だれ？私のお弁当食べたの。 | 누구야? 내 도시락 먹은 사람. | |
| トム 톰： | 僕じゃないよ。リー 아오이さんだよ。・・・たぶん・・・ | 나 아니야. 리씨야. 아마… | １）높게 말한다 |
| アオイ 아오이： | っええ！楽しみにしてたのに。リー 아오이さん、私のお弁当食べたの？ | 으으! 기대하고 있었는데. 리씨, 내 도시락 먹었어? | |
| リー 아오이： | 食べてないよ。食べたのはわたしのだけ（アンパンを見せる） | 안 먹었어. 내 것만 먹었어. | ２）강하게 말한다 |
| アオイ 아오이： | ほんと？それだけ？ | 정말? 그것 뿐이야? | |
| リー 아오이： | でも、これは、あの有名な//ノンノン堂の//アンパンだよ。 | 하지만 이건 그 유명한 /논논당의/ 단팥빵이야. | ３）천천히 ５）텀을 둔다 |
| トム 톰： | たかが「アンパン」でしょう？ | 그래봤자 ‘단팥빵’이잖아? | ２）강하게 말한다 |
| リー 아오이： | でも、こーんなにあんこが入っているんだよ。 | 하지만 이~렇게나 팥소가 들어있다니까. | ４）이렇게 → 이~렇게 |
| すんごいおいしい。 | 지인짜 맛있어. | ４）진짜→지인짜(すごい→すんごい) | |
| うまっ。１つ500円するんだよ。 | 맛있다. 하나에 500엔이야. | ||
| アオイ 아오이： | たっかーい。アンパンなのに | 비싸다~~! 단팥빵인데. | ４）비싸다→비싸다~~! (たかい→たっかーい) |
| リー 아오이： | でも、オ・イ・シ・イ。フフフ | 하지만 맛.있.어. 후후후. | ６）1박자 마다 끊어서 말한다 |