히로시마 방언으로 말해보자
개요
- 목표: 히로시마의 말의 악센트와 인토네이션을 이해할 수 있다.
- 학습스타일: 신체를 사용해서 높낮이의 감각을 익힐 수 있다.
- 도구: 없음
- 준비물: 없음
企画者:高橋恵利子
도쿄와 오사카의 말의 차이
1. の→ん
- <東京 도쿄> 変えたの?(바꾼거야?) 買ったの(산거야) そうなの?(그렇구나.)
- <広島 히로시마> 変えたん?(바꾼거야?) 買ったんよ(산거야) そうなん?(그렇구나.)
2. だ→じゃ
- <東京 도쿄> きれいだね。いくらだったの?(예쁘네.) もらったんだけど(받은거야.)
- <広島 히로시마> きれいじゃね。いくらじゃったん?(예쁘네.) もらったんじゃけど(받은거야.)
3. から→けん
- <東京 도쿄> やすかったから((값이) 쌌으니까.)
- <広島 히로시마> やすかったけん((값이) 쌌으니까.)
4. ない→ん
- <東京 도쿄> 行かない?(안가?) 知らなかった(몰랐어.)
- <広島 히로시마> 行かん?(안가?) 知らんかった(몰랐어.)
5. 좀 더 연습하고 싶은 사람을 위해
1. 표현
의미 | 東京 도쿄 | 広島 히로시마 |
---|---|---|
진짜로? | ほんとうに? | ほんまに? |
나, 저 | わたし | うち |
좋아/ 괜찮아. | いいよ | ええよ |
그러네, 맞아맞아 | そうね、そうそう | ほうじゃね、ほうじゃ |
할 수 있었대. | できたんだって | できたんと |
있구나 | あるんだ | あるんよ |
2. 악센트
의미: 2천엔 / 뭐? / 언제?